lunedì 2 ottobre 2017

L'inganno (The beguiled)


Questo film è il remake dell'omonimo del 1971 che da noi venne distribuito col più pruriginoso titolo di "La notte brava del soldato Jonathan". Io fondamentalmente aborro i remake, ma poi capita la domenica piovosa in cui non hai nulla di meglio da fare, per non dire che cast e regia suonavano come una garanzia. Ora, premetto che non ho visto il film del 1971 anche se, curiosa come sono, ci ho provato; dopo una ricerca in rete, ho scoperto che è desaparecido, a parte una versione doppiata in portoghese su Youtube, e siccome col portoghese non ce la possiamo fare, ciccia. Ho trovato però il trailer e solo da quel paio di minuti ho capito che siamo su due pianeti diversi. L'attuale versione di Sofia Coppola è piuttosto algida: tutto si consuma in sordina, confesso anzi che forse non avrei compreso in pieno certe implicazioni se non avessi letto prima la trama. La vicenda, ambientata nel sud degli Stati Uniti durante la Guerra di Secessione, ha inizio quando un soldato nordista ferito viene accolto presso un collegio femminile. Per carità cristiana le donne decidono di curarlo prima di consegnarlo, ma praticamente subito egli diventa l'oggetto delle fantasie sessuali delle tre più mature e delle simpatie di quelle più giovani. Rassicurato da questo inaspettato ruolo di gallo nel pollaio, non si rende conto di essere in realtà tra femmine che, non avendo visto un uccello da anni (e non è al gallo che mi riferisco XD) sono leggermente isteriche. Gli sbadigli provocati da questa versione moderna hanno caso mai aumentato la mia curiosità di vedere l'originale e, perchè no, di leggermi il libro da cui è tratto. Quasi quasi mi faccio un giro su Amazon UK...

3 commenti:

  1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. correggo.. ricordo Cuori ribelli, con una trama molto simile, un filmozzo del '92 di cui ricordo solo la scena di lei (la Kidman) che solleva la ciotola che copre un nudo soldato Cruise...

      Elimina
    2. Uhm... potrei averlo visto, però non me lo ricordo!

      Elimina