giovedì 13 aprile 2017

meglio tacere 2 (ma questa volta io non c'entro!)


Mentre rimescolo tra i calzini, la signora rimprovera l'ambulante che si è rivolto in arabo al suo giovane collega.
«Gli devi parlare in italiano, così impara.»
L'uomo la guarda e tace. Lei insiste:
«Siete in Italia, dovete parlare italiano. Parlate in italiano anche tra di voi, così imparate tutti.»
L'ambulante ribatte che il ragazzo parla italiano meglio di lui, ma la donna non si arrende.
«E allora perchè non parlate italiano anche fra di voi, così capiamo tutti quello che dite?»
A quel punto, fossi stata io, avrei chiuso la discussione con un vaffanculo (in arabo o in italiano, non importa), mentre l'uomo, che è gentile ma evidentemente tenace, fa notare alla signora che comunque lui parla quattro lingue (arabo, italiano, spagnolo e francese) mentre noi italiani quasi sempre ne parliamo solo una (e spesso a sproposito, aggiungerei). La signora, per nulla impressionata, continua a ribadire che siamo in Italia e quindi si deve parlare tutti in italiano.
Non so chi a vinto, perchè a quel punto me ne sono andata.


6 commenti:

  1. secondo me la signora aveva ragione, basta con questo fastidioso multilinguismo, che poi c'è pure chi la prende sul serio e ci fa le ordinanze

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si vede che aveva letto l'articolo anche lei...

      Elimina
  2. Ipotizzo traduzione dall'arabo:"questa viene ogni giorno e poi non compra nulla, scommetti?"

    RispondiElimina
  3. Che logiche assurde: i miei cugini svizzeri tedeschi, figli di immigrati, parlano un tedesco perfetto, perfetto inglese e perfetto bernese (e uno di loro è un biologo di fama mondiale) ma spesso fra di loro gli piaceva parlare Italiano, anche per tramandarlo ai figli. Ovvio che si debba sapere la lingua del paese in cui si vive, ma come si può essere così sgradevoli da andare a rintuzzare i dialoghi altrui?
    Ciao carissima, ben ritrovata!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' la paranoia imperante: due marocchini che parlano in arabo tra di loro stanno certamente organizzando un attentato terroristico. Sigh.

      Ben ritrovato anche a te! ^__^

      Elimina